English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 1:19
And the angel answered and said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings.
ദൂതൻ അവനോടàµ: ഞാൻ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´—à´¬àµà´°à´¿à´¯àµ‡àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´ˆ സദàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അറിയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 13:16
And he said, "I cannot return with you nor go in with you; neither can I eat bread nor drink water with you in this place.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരികയോ നിനàµà´±àµ† വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ കയറàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Hebrews 11:40
God having provided something better for us, that they should not be made perfect apart from us.
അവർ നമàµà´®àµ† കൂടാതെ à´°à´•àµà´·à´¾à´ªàµ‚ർതàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ നലàµà´²à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ à´®àµàµ» à´•à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 42:3
Opposite the inner court of twenty cubits, and opposite the pavement of the outer court, was gallery against gallery in three stories.
à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´¤àµà´¤à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ നിലയായി നടപàµà´ªàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ നേരെ നടപàµà´ªàµà´° ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 24:20
Or else let those who are here themselves say if they found any wrongdoing in me while I stood before the council,
à´…à´²àµà´², ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിസàµà´¤à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ‹à´°àµ വാകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†
Job 15:18
What wise men have told, Not hiding anything received from their fathers,
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അറിയികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 45:11
There I will provide for you, lest you and your household, and all that you have, come to poverty; for there are still five years of famine."'
നിനകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദാരിദàµà´°àµà´¯à´‚ നേരിടാതവണàµà´£à´‚ ഞാൻ അവിടെ നിനàµà´¨àµ† പോഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഇനിയàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിലകàµà´•àµà´‚.
Revelation 10:10
Then I took the little book out of the angel's hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach became bitter.
ഞാൻ ദൂതനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ചെറàµà´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വാങàµà´™à´¿à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† വായിൽ തേൻ പോലെ മധàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വയറൠകൈചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Exodus 40:22
He put the table in the tabernacle of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil;
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ തിരശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ മേശവെചàµà´šàµ.
Colossians 2:14
having wiped out the handwriting of requirements that was against us, which was contrary to us. And He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.
അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´š à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ വിരോധവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´¯àµà´¯àµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ മായിചàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശിൽ തറെചàµà´šàµ നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ;
Luke 11:14
And He was casting out a demon, and it was mute. So it was, when the demon had gone out, that the mute spoke; and the multitudes marveled.
à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ അവൻ ഊമയായോരൠà´àµ‚തതàµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿. à´àµ‚തം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ ഊമൻ സംസാരിചàµà´šàµ, à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 25:3
Say to the Ammonites, "Hear the word of the Lord GOD! Thus says the Lord GOD: "Because you said, "Aha!' against My sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was desolate, and against the house of Judah when they went into captivity,
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ അതിനെയàµà´‚, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെയàµà´‚, യെഹൂദാഗൃഹം à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരെയàµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Deuteronomy 17:1
"You shall not sacrifice to the LORD your God a bull or sheep which has any blemish or defect, for that is an abomination to the LORD your God.
വലàµà´² ഊനമോ വിരൂപതയോ ഉളàµà´³ കാളയെ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആടിനെ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠനിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 10:8
and the two shall become one flesh'; so then they are no longer two, but one flesh.
ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഒരൠദേഹമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പിനàµà´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´²àµà´² ഒരൠദേഹമതàµà´°àµ‡.
Daniel 8:2
I saw in the vision, and it so happened while I was looking, that I was in Shushan, the citadel, which is in the province of Elam; and I saw in the vision that I was by the River Ulai.
ഞാൻ ഒരൠദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ, à´à´²à´¾à´‚ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ശൂശൻ രാജധാനിയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠകണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ ഊലായി നദീതീരതàµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 34:3
And no man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let neither flocks nor herds feed before that mountain."
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ആരàµà´‚ കയറരàµà´¤àµ. പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´™àµà´™àµà´‚ ആരെയàµà´‚ കാണരàµà´¤àµ. പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ» അരികെ ആടàµà´•à´³àµ‹ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ‹ മേയàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
1 Kings 7:33
The workmanship of the wheels was like the workmanship of a chariot wheel; their axle pins, their rims, their spokes, and their hubs were all of cast bronze.
à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പണി രഥചകàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പണിപോലെ ആയിരനàµà´¨àµ; അവയàµà´Ÿàµ† à´…à´šàµà´šà´¤à´£àµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ വടàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ à´…à´´à´¿à´•à´³àµà´‚ à´šà´•àµà´°à´¨à´¾à´à´¿à´•à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വാർപàµà´ªàµ പണി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:81
Heshbon with its common-lands, and Jazer with its common-lands.
Numbers 5:18
Then the priest shall stand the woman before the LORD, uncover the woman's head, and put the offering for remembering in her hands, which is the grain offering of jealousy. And the priest shall have in his hand the bitter water that brings a curse.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവളെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ അവളോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: ആരàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരികയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ശാപകരമായ à´ˆ കൈപàµà´ªàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദോഷം നിനകàµà´•àµ വരാതിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Corinthians 2:12
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened to me by the Lord,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´°àµ‹à´µà´¾à´¸à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ എനികàµà´•àµ ഒരൠവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Micah 5:12
I will cut off sorceries from your hand, And you shall have no soothsayers.
ഞാൻ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ശകàµà´¨à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ ഇനി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 1:7
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both well advanced in years.
എലീശബെതàµà´¤àµ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿ ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žàµ; ഇരàµà´µà´°àµà´‚ വയസàµà´¸àµ ചെനàµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:45
Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin. But I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നീ വാളàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ വേലàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനോ നീ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¨à´¿à´°à´•à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 1:22
And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church,
à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† നിറവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† ശരീരമായ à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 21:15
And the people grieved for Benjamin, because the LORD had made a void in the tribes of Israel.
അവർകàµà´•àµà´‚ അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തികെഞàµà´žà´¿à´²àµà´². യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠഛേദം വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജനം ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ.
